tjeckiska-tyska översättning av slintavka a kulhavka

Maul- und KlauenseuchedieLassen Sie uns nicht vergessen, dass die Maul- und Klauenseuche in Brasilien immer noch ein ernstzunehmendes Problem darstellt. Nezapomínejme, že slintavka a kulhavka je v Brazílii stále vážným problémem. Dieses Verhalten bringt immer wieder die Gefahr von Krankheiten, wie z. B. Maul- und Klauenseuche, mit sich. Takové chování trvale představuje riziko nemocí, jako je slintavka a kulhavka. Das steht jedoch, soweit ich weiß, im Gegensatz zu der aktuellen Praxis bei einer der wichtigsten Tierkrankheiten, nämlich der Maul- und Klauenseuche. Pokud vím, je to v nesouladu se současnou praxí, aspoň pokud jde o hlavní onemocnění zvířat, kterým je slintavka a kulhavka.
MKSdieZweitens muss das Herkunftsland der Rinder von der OIE und der Europäischen Kommission als frei von MKS eingestuft worden sein. Zadruhé, OIE a Evropská unie musí určit, že se v zemi původu skotu nevyskytuje slintavka a kulhavka. Im Jahr 2006 hat die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit (EFSA) bestätigt, dass diese Maßnahmen sehr wirkungsvoll zur Reduzierung des Risikos, dass die MKS in die EU eindringt, beitragen. V roce 2006 byla uznána Evropským úřadem pro bezpečnost potravin za velmi účinná ve snižování rizika, že se slintavka a kulhavka dostane do EU.

Ordbok